בערבה, לנוכח הים – סיפורים מוקדמים (1906-1892) מאת מקסים גוֹרקי סדרת משעולים לפרוזה יפה תרגום מרוסית: דינה מַרקוֹן עריכה מדעית: ד"ר איסָנה גולדין וד"ר גדעון טיקוֹצקי עריכה לשונית: רוית ד' עיצוב הספר: מיכאל גורדון שנת יציאה לאור: 2018

מחבר: א.פּ. סוּבּוֹטין פתח דבר: פרופ׳ גור אלרואי עיצוב: טל הרדה שנת יציאה לאור: 2020

מֵאֵת קוֹרְנֵי צ'וּקוֹבְסְקִי, 1923 סִדְרַת שֶׁמֶשׁ, קְלָאסִיקָה לִילָדִים תִּרְגּוּם מֵרוּסִית: אָלָה סוּד עֲרִיכַת תַּרְגּוּם: ד"ר זוֹיָה קוֹפֶּלְמַן אִיּוּרִים: יֶבְגֶנִי אַנְטוֹנֶנְקוֹב מְעַצֵּב הַסֵּפֶר: מִיכָאֵל גוֹרְדוֹן שְׁנַת יְצִיאָה לָאוֹר: 2018

דוֹסטויבסקי וגוֹגוֹל – לקראת התיאוריה של הפרודיה מאת יוּרי טֶניאנוֹב, 1919 סדרת אקדמיה למחקר, הגות ועיון תרגום מרוסית: ד"ר איסָנה גולדין עריכה מדעית: ד"ר ולדימיר פַּפֶּרני עריכה לשונית: ורדה הוֹניש עיצוב הספר: עדה ורדי שנת יציאה לאור: 2016

דוֹקְטוֹר אַיְכּוֹאֵב מֵאֵת קוֹרְנֵי צ'וּקוֹבְסְקִי, 1929 סִדְרַת שֶׁמֶשׁ, קְלָאסִיקָה לִילָדִים תִּרְגּוּם מֵרוּסִית: אָלָה סוּד עֲרִיכַת תַּרְגּוּם וְאַחֲרִית דָּבָר: ד"ר זוֹיָה קוֹפֶּלְמַן אִיּוּרִים: בַּתְיָה קוֹלְטוֹן מְעַצֶּבֶת הַסֵּפֶר: עָדָה וַרְדִּי שְׁנַת יְצִיאָה לָאוֹר: 2017

הָאַגָּדָה עַל בַּת הַצָּאר וְשִׁבְעַת הָאַבִּירִים מֵאֵת אָלֶכְּסַנְדֶר סֶרְגֶיֶיבִיץ' פּוּשְׁקִין, 1833 סִדְרַת שֶׁמֶשׁ, קְלָאסִיקָה לִילָדִים תִּרְגּוּם מֵרוּסִית: רִיטָה קוֹגַן אִיּוּרִים: יֶבְגֶנִי אַנְטוֹנֶנְקוֹב יִעוּץ לְשׁוֹנִי וְנִקּוּד: גּוֹפְנָה מְעַצֵּב הַסֵּפֶר: טַל הָרָדָה

הַצָּרָה שֶׁל מֵרַב מֵאֵת קוֹרְנֵי צ'וּקוֹבְסְקִי, 1926 סִדְרַת שֶׁמֶשׁ, קְלָאסִיקָה לִילָדִים תִּרְגּוּם מֵרוּסִית: אָלָה סוּד עֲרִיכַת תַּרְגּוּם: ד"ר זוֹיָה קוֹפֶּלְמַן אִיּוּרִים: יֶבְגֶנִי אַנְטוֹנֶנְקוֹב מְעַצֵּב הַסֵּפֶר: מִיכָאֵל גוֹרְדוֹן שְׁנַת יְצִיאָה לָאוֹר: 2018

כנפיים מאת מיכאיל קוּזמין, 1906 רומן בסדרת משעולים לפרוזה יפה תרגום מרוסית, הערות ואחרית דבר: פטר קריקסונוב עריכה מדעית ומסת מבוא: פרופ' מרגלית פינקלברג עריכה לשונית: ורדה הוֹניש עיצוב הספר: עדה ורדי שנת יציאה לאור: 2017

ליזה המסכנה וכתבים נבחרים מאת ניקולאי קָרַמְזִין, 1792 נובלה בסדרת משעולים לפרוזה יפה תרגום מרוסית והערות: פטר קריקסונוב מסת מבוא: ד"ר איסָנה גולדין אחרית דבר: פרופ' דמיטרי איבְיַנסקי תרגום אחרית הדבר: חיים דוֹלגוֹפּוֹלסקי עריכה מדעית: ד"ר איסָנה גולדין וד"ר גדעון טיקוֹצקי עריכה לשונית: ורדה הוֹניש איור: מירה פרידמן עיצוב הספר: עדה ורדי שנת יציאה לאור: 2017

מחבר: וְלָדִימִיר מָאיָאקוֹבְסְקִי תרגום ואחרית דבר: ד״ר רונן סוניס פתח דבר: ד״ר איסנה גולדין ייעוץ לשוני: גופנה שנת יציאה לאור: 2020

מִכְתבי אנשים חשוכים מאת אוּלריך פוֹן הוּטֶן, 1515 סדרת אקדמיה תרגום מלטינית: ד"ר נתן רון עריכה מדעית ומסת מבוא: פרופ' מירי אליאב פלדון אחרית דבר: ד"ר הלנה רימון תרגום אחרית דבר: חיים דוֹלגוֹפּוֹלסקי עריכה מדעית: ד"ר איסָנה גולדין וד"ר גדעון טיקוֹצקי עריכה לשונית: רוית ד' איור: מירה פרידמן עיצוב הספר: מיכאל גורדון שנת יציאה לאור: 2018

תִּרְגּוּם מֵרוּסִית: אָלָה סוּד עֲרִיכַת תַּרְגּוּם: ד"ר רוֹנֵן סוֹנִיס יִעוּץ לְשׁוֹנִי: גּוֹפְנָה מְעַצֵּב הַסֵּפֶר: טַל הָרָדָה שְׁנַת יְצִיאָה לָאוֹר: 2019

עוֹלָם הָפוּךְ מֵאֵת קוֹרְנֵי צ'וּקוֹבְסְקִי מִקְבָּץ שֶׁל שְׁתֵּי יְצִירוֹת: 'טֶלֶפוֹן' (1926) וּ'בִּלְבּוּל' (1926) סִדְרַת שֶׁמֶשׁ, קְלָאסִיקָה לִילָדִים תִּרְגּוּם: אָלָה סוּד עֲרִיכַת תַּרְגּוּם: ד"ר זוֹיָה קוֹפֶּלְמַן יִעוּץ לְשׁוֹנִי וְנִקּוּד: גּוֹפְנָה אִיּוּרִים: יֶבְגֶנִי אַנְטוֹנֶנְקוֹב מְעַצֵּב הַסֵּפֶר: מִיכָאֵל גוֹרְדוֹן שְׁנַת יְצִיאָה לָאוֹר: 2018

איורים: יֶבְגֶנִי אַנְטוֹנֶנְקוֹב מֵרוּסִית: ד"ר רוֹנֵן סוֹנִיס עיצוב: טל הָרָדָה ייעוץ לשוני: גוֹפנה

תִרגּוֹם מֵרוּסִית: ריטָה קוֹגַן איוּרִים: סֶרְגֵי גַבְרילוֹב מעצב הסֶפר: טל הָרָדה שנת יציאה לאור: 2019

רקוויאם לציפור מאת אלכס חַנקין נובלה בסדרת כתבי יד עריכה: ד"ר גדעון טיקוֹצקי עיצוב הספר: עדה ורדי שנת יציאה לאור: 2017