האגדה על בת הצאר ושבעת האבירים
הָאַגָּדָה עַל בַּת הַצָּאר וְשִׁבְעַת הָאַבִּירִים
מֵאֵת אָלֶכְּסַנְדֶר סֶרְגֶיֶיבִיץ' פּוּשְׁקִין, 1833
סִדְרַת שֶׁמֶשׁ, קְלָאסִיקָה לִילָדִים
תִּרְגּוּם מֵרוּסִית: רִיטָה קוֹגַן
אִיּוּרִים: יֶבְגֶנִי אַנְטוֹנֶנְקוֹב
יִעוּץ לְשׁוֹנִי וְנִקּוּד: גּוֹפְנָה
מְעַצֵּב הַסֵּפֶר: טַל הָרָדָה
₪78.00
תיאור
בְּמַמְלָכָה קְרוֹבָה־רְחוֹקָה, בִּזְמַן קָסוּם וַאֲצִילִי, הוֹפֵךְ אַחַד הַסּוּזֶ'טִים הַנּוֹדָעִים בַּפוֹלְקְלוֹר וּבְסִפְרוּת הַמַּעֲרָב לַפּוֹאֶמָה שֶׁל פּוּשְׁקִין 'הָאַגָּדָה עַל בַּת הַצָּאר וְשִׁבְעַת הָאַבִּירִים'. הָעֲלִילָה הָאַרְכִיטִיפִּית, שֶׁבְּמֶרְכָּזָהּ רְאִי־הַקֶּסֶם הַמְדַבֵּר, זוֹכָה כָּאן לְהַרְחָבָה תָּכְנִית וּפּוֹאֶטִית מַרְהִיבָה מֵאֵין כָּמוֹהָ, שֶׁרַק עֵטוֹ שֶׁל פּוּשְׁקִין (1837-1799) הָיָה יָכוֹל לְהָנִיב.
פּוֹאֶמָה זוֹ, הַנֶּחְשֶׁבֶת לִקְלָאסִיקָה עוֹלָמִית, מֻגֶּשֶׁת כָּאן לַקּוֹרֵא הָעִבְרִי בְּתִרְגּוּם מוֹפְתִי שֶׁל הַמְשׁוֹרֶרֶת רִיטָה קוֹגַן.
