Loading...
30%

מה זה טוב? ומה זה רע?

מחבר: וְלָדִימִיר מָאיָאקוֹבְסְקִי
תרגום ואחרית דבר: ד״ר רונן סוניס
פתח דבר: ד״ר איסנה גולדין
ייעוץ לשוני: גופנה
שנת יציאה לאור: 2020

97.00 68.00

שליח עד הבית חינם בקנייה מעל ₪300

תיאור

"מה זה טוב? ומה זה רע?" (Что такое хорошо и что такое плохо, 1925) מאת ולדימיר מאיאקובסקי היא יצירה סובייטית קאנונית שדורות אינספור שיננו אותה והתחנכו עליה. היא נכתבת בשעה שרבים מן הסופרים ומן המשוררים ברוסיה הסובייטית ־ כמו בּוריס פַּסטֶרנַק, אנה אַחְמָטוֹבָה ואוֹסיפּ מַנדֶלשְטַם ־ כבר שותקים. כמו שירתו למבוגרים, גם היצירה הזאת תוקפת אמיתוֹת גדולות בקצב מסחרר ומדוקדק שייחודי רק למאיאקובסקי, ומגיעה למסקנות. "מה זה טוב? ומה זה רע?" מצטרפת לשורה של תרגומי מופת מאת ד"ר רונן סוֹניס שרואים אור בהוצאת קדימה בליווי איוריו של סֶרגֵי גַבְרילוֹב.