הפלטפורמה – מגזין חדש לתרבות ולספרות מבית ההוצאה 'קדימה'
קטגוריה: כללי
ראיון עם ד"ר רונן סוניס בעקבות תרגומו את "לא בא בחשבון"
בעיות חשבוניות לא משקרות ד"ר רונן סוניס, המתרגם לעברית של ספרי גריגורי אוסטר – אחד מסופרי הילדים האהובים והנקראים ביותר ברוסיה ובמדינות ברית המועצות לשעבר – מספר בראיון על תהליך העבודה של "לא בא בחשבון", ספר בעיות חשבוניות שמטרתן העיקרית להצחיק, אילו שינויים עברו על עולם התרגום העברי במאה האחרונה ומדוע אוסטר נזף בו כשניסה […]